Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku Utility sottotitoli è un'applicazione di video editing di sottotitoli per Android che mira a esportatori sottotitoli (.ass) avanzata SubStationAlpha editing &. Si analizza il file dei sottotitoli di input in un formato personalizzato che è del tutto compatibile con Advanced SubStationAlpha. E 'in grado di analizzare i seguenti formati di sottotitoli:

    • Avanzato SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Testo (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

E 'possibile esportare nei seguenti formati:

    • Avanzato SubStationAlpha (.ass)

    • SubRip Testo (.srt)

    • WebVTT (.vtt)

Caratteristiche:

    • multiformato Import & Export

    • attributi avanzati dei sottotitoli

    • anteprima dei sottotitoli

    • Supporta i sottotitoli avanzata SubStationAlpha

         → Stili

         → Allegati

    • tag SRT ai tag ASS e viceversa (grassetto, corsivo e sottolineato)

    • Gestione linee avanzate

         → La selezione di linee da un attributo specifico (lo stile, il nome dell'attore, nome dell'effetto, etc.)

         → Applicare un attributo a linee selezionate

    • Anteprima il sottotitolo con un video locale o lo streaming di un video da internet

Segnalare i bug: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues